1 00:00:36,580 --> 00:00:38,000 Hazır mısınız kızlar? 2 00:00:38,620 --> 00:00:41,120 Hadi gidelim Kelly klanı. Gün ışığını yakıyoruz. 3 00:00:41,620 --> 00:00:43,596 Bulutlar temizleniyor. Yelken açmanın tam zamanı. 4 00:00:43,620 --> 00:00:46,160 - Şarap soğutucularımı aldın mı? - Ne düşünüyorsun? 5 00:00:47,120 --> 00:00:49,556 Can yeleklerini üzerinizde istiyorum tekneye binmeden önce. 6 00:00:49,580 --> 00:00:51,306 Bunu her hafta sonu yapmak zorunda mıyız? 7 00:00:51,330 --> 00:00:53,226 herhangi bir fikrin var mı ne kadar şanslısın? 8 00:00:53,250 --> 00:00:55,426 Kaç kız tanıyorsun kimin tekneli ailesi var? 9 00:00:55,450 --> 00:00:57,976 - Motoru bile yok. -Catherine Alexis. 10 00:00:58,000 --> 00:01:00,426 - Artık Lexy'dir. - Elbette öyle. 11 00:01:00,450 --> 00:01:01,910 Sadece tekneye binin. 12 00:01:03,290 --> 00:01:05,926 Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? 13 00:01:05,950 --> 00:01:07,620 Bilmiyorum Andrea. Yapabilir misin? 14 00:01:08,200 --> 00:01:10,176 Kendine ne yaptığına bir bak. 15 00:01:10,200 --> 00:01:11,700 Bu tavsiye değil. 16 00:01:12,250 --> 00:01:16,700 Ve bilmiyorum. Belki, daha iyi seçimler yapın. 17 00:01:19,290 --> 00:01:20,540 Ayrıca, 18 00:01:21,620 --> 00:01:23,330 abur cubur konusunda dikkatli olun. 19 00:01:23,870 --> 00:01:25,200 Tekneyi devireceksin. 20 00:01:28,750 --> 00:01:30,870 Solunum cihazımı tezgahtan alabilir misin? 21 00:01:33,250 --> 00:01:35,620 Catherine! Haydi balkabağım! 22 00:02:04,660 --> 00:02:06,136 Annem derdi ki 23 00:02:06,160 --> 00:02:09,290 eğer bir şey yapacaksan, bunu doğru da yapabilirsin. 24 00:02:12,410 --> 00:02:14,306 Ve hayattaki çoğu şey gibi, 25 00:02:14,330 --> 00:02:17,080 ne kadar çok yaparsan bir şey, o kadar kolaylaşır. 26 00:02:21,290 --> 00:02:22,790 - Solunum cihazımı aldın mı? - Evet. 27 00:02:23,290 --> 00:02:25,950 sanırım aynı kural geçerli 28 00:02:26,540 --> 00:02:28,000 insanları öldürmeye. 29 00:02:33,830 --> 00:02:34,830 Andrea'yı mı? 30 00:02:35,700 --> 00:02:37,476 Andrea, tatlım? 31 00:02:37,500 --> 00:02:39,056 - Rick! - Tanrım! 32 00:02:39,080 --> 00:02:41,726 - Solunum cihazı nerede? - Catherine, ona yardım et! 33 00:02:41,750 --> 00:02:43,886 Rahatlamak! Sadece nefes al tatlım. 34 00:02:43,910 --> 00:02:45,636 Yardım! Birisi yardım etsin! 35 00:02:45,660 --> 00:02:48,040 HAYIR! 36 00:03:03,750 --> 00:03:07,766 Jack, benim. sana ihtiyacım var mümkün olan en kısa sürede buraya gelin. 37 00:03:07,790 --> 00:03:10,596 - Sana bir iğne düşürdüm. Bak, ben... - gitti. 38 00:03:10,620 --> 00:03:13,766 İsa. Kız kardeşim… benim… kız kardeşim gitti. 39 00:03:13,790 --> 00:03:14,976 Ne demek istiyorsun? Nasıl? 40 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 Bilmiyorum. Birisi onu öldürdü. 41 00:03:19,580 --> 00:03:22,176 Ben de ona iyileşeceğini söyledim. 42 00:03:22,200 --> 00:03:24,386 - Tanrım, Jack. - Ona söyledim... 43 00:03:24,410 --> 00:03:27,596 bak kimin öldürdüğünü biliyorum onu. Lexy Jones'du bu. 44 00:03:27,620 --> 00:03:30,846 Rachel ve Helen'i öldürdü çok. Richard'ın yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 45 00:03:30,870 --> 00:03:32,910 Kiminle konuşuyorsun? 46 00:03:35,790 --> 00:03:36,790 Kim bu? 47 00:03:37,250 --> 00:03:39,016 Kahretsin. Kim bu? 48 00:03:39,040 --> 00:03:41,540 Geliyorum. Geliyorum. Anna! 49 00:03:42,120 --> 00:03:43,200 Anna'yı mı? 50 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Anna! 51 00:03:46,000 --> 00:03:47,386 Anna, yoldayım, tamam mı? 52 00:03:47,410 --> 00:03:49,266 Geliyorum Anna. Beni duyuyor musun? 53 00:03:49,290 --> 00:03:51,596 - Hemen geliyorum. - Jack, seninle konuşmam lazım. 54 00:03:51,620 --> 00:03:53,516 - Ne yapıyorsun? - Ne oldu? 55 00:03:53,540 --> 00:03:56,096 Anna'nın başı dertte, tamam mı? Zwerner Gölü'nde. 56 00:03:56,120 --> 00:03:58,056 Katil Lexy Jones. Richard yardım ediyor. 57 00:03:58,080 --> 00:03:59,476 - Lexy Jones'u mu? - Bu doğru. 58 00:03:59,500 --> 00:04:02,136 - Seninle konuşmam lazım. - Benimle gelmek istersen gel. 59 00:04:02,160 --> 00:04:04,330 Durmak. Orada dur. 60 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Durmak. 61 00:04:06,290 --> 00:04:08,516 - Aklını mı kaçırdın? - Seninle konuşmam lazım. 62 00:04:08,540 --> 00:04:10,636 bir çekiyor musun bana silah mı doğrultuldun, priya? 63 00:04:10,660 --> 00:04:13,766 Neden morga gittin? kaybetmediğin bir yüzüğü mü arıyorsun? 64 00:04:13,790 --> 00:04:15,346 Size karımın başının belada olduğunu söyledim. 65 00:04:15,370 --> 00:04:18,476 - Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok! - Orada dur. Benimle konuşman lazım. 66 00:04:18,500 --> 00:04:20,556 - Hey! - Kan içindesin! 67 00:04:20,580 --> 00:04:22,426 Allah aşkına! Yapacak mısın o lanet silahı mı indireceksin? 68 00:04:22,450 --> 00:04:25,726 Kirlenmiş DNA'yı teslim ettin. beni Clyde Duffie'ye yönlendirmeye devam etti. 69 00:04:25,750 --> 00:04:27,976 - Telefon kayıtlarını iptal ettin. - Silahını bırak. 70 00:04:28,000 --> 00:04:30,516 - Benimle konuşmana ihtiyacım var. - Silahını hemen bırak. 71 00:04:30,540 --> 00:04:31,766 - Şunu koyar mısın... - dur! 72 00:04:31,790 --> 00:04:33,136 - Tanrım. - Orada dur! 73 00:04:33,160 --> 00:04:36,926 Ne yapacaksın? yapacaksın beni vurur musun? Beni vuracak mısın Priya? 74 00:04:36,950 --> 00:04:40,676 Hiçbir yere gitmiyoruz bazı cevaplar alana kadar. 75 00:04:40,700 --> 00:04:41,726 Kahretsin. 76 00:04:41,750 --> 00:04:45,830 Bu Dedektif Patel. Desteğe ihtiyacım var det'te. Derhal Jack Harper'ın evine! 77 00:04:46,910 --> 00:04:48,000 Benim… 78 00:04:48,950 --> 00:04:50,700 Sizi kahrolası insanlar. 79 00:04:51,870 --> 00:04:53,386 Hangi insanlar, Richard? 80 00:04:53,410 --> 00:04:55,410 Zengin, hak sahibi, 81 00:04:55,910 --> 00:04:58,726 manipülatif pislikler. 82 00:04:58,750 --> 00:05:00,266 O insanlar. 83 00:05:00,290 --> 00:05:03,766 Her şeyi yapabileceğini düşün ne istersen söyle, ne istersen söyle 84 00:05:03,790 --> 00:05:07,056 istediğin kişiyle yat hiçbir sonucu olmadan. 85 00:05:07,080 --> 00:05:08,976 O ben değilim biliyorsun. 86 00:05:09,000 --> 00:05:10,596 Bu tam olarak sensin. 87 00:05:10,620 --> 00:05:13,726 belki de bilmiyorsundur diye düşünüyorum kiminle evli olduğunun farkına var 88 00:05:13,750 --> 00:05:16,976 - Durmak! Burada bekliyoruz! -Priya… 89 00:05:17,000 --> 00:05:20,056 Priya, bekle. ben sadece düşünmeni istiyorum, tamam mı? 90 00:05:20,080 --> 00:05:22,806 Sadece düşün. Benim, tamam mı? 91 00:05:22,830 --> 00:05:24,450 Bana güvenmelisin, tamam mı? 92 00:05:25,040 --> 00:05:28,136 Jack'ti. Bu senin arkadaşın Jack. Hepsi bu, tamam mı? 93 00:05:28,160 --> 00:05:30,476 her şeye söz veriyorum mantıklı olacak, tamam mı? 94 00:05:30,500 --> 00:05:31,726 Sana söz veriyorum. 95 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Kahretsin. 96 00:05:37,370 --> 00:05:38,370 Richard, 97 00:05:38,830 --> 00:05:40,636 artık bunu yapmak zorunda değilsin. 98 00:05:40,660 --> 00:05:43,660 - Ona yardım etmene gerek yok. - Ona ne yardım edeceksin? 99 00:05:46,620 --> 00:05:48,200 O kadınların öldürülmesine yardım mı edeceksin? 100 00:05:48,750 --> 00:05:52,636 Anlatacağın hikaye bu küçük kariyerinizi yeniden canlandırmak ister misiniz? 101 00:05:52,660 --> 00:05:55,250 Çok zavallısın, Anna. 102 00:05:55,830 --> 00:05:56,950 - Öyle miyim? - Evet. 103 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Ne oluyor? 104 00:06:05,000 --> 00:06:06,160 Durmak! 105 00:06:07,080 --> 00:06:09,870 Tanrım, kahrolası Tanrım! 106 00:06:13,830 --> 00:06:16,450 Sana öğrenmen gerektiğini söylemiştim o lanet silah nasıl kullanılacak! 107 00:06:17,660 --> 00:06:20,080 Durun, hayır, hayır, hayır! Açık kapı hemen şimdi! 108 00:06:21,330 --> 00:06:23,266 - Aptal kaltak! - Tanrım! 109 00:06:23,290 --> 00:06:25,540 Hey! Ona dikkat et! 110 00:06:27,750 --> 00:06:30,556 Anna, telefonu aç! 111 00:06:30,580 --> 00:06:33,176 Hadi! 112 00:06:33,200 --> 00:06:34,950 Aç, kahretsin! 113 00:06:38,160 --> 00:06:39,726 - İçeriyi kontrol edin! - Anladım. 114 00:06:39,750 --> 00:06:42,250 - Dedektif Patel, iyi misiniz? - Dikkat et! 115 00:06:42,910 --> 00:06:44,040 Evet. 116 00:06:45,540 --> 00:06:47,700 Bebeğim! Bebeğim! 117 00:06:48,540 --> 00:06:50,516 - Bebeğim! -Richard! 118 00:06:50,540 --> 00:06:53,000 Richard! 119 00:06:53,830 --> 00:06:54,846 Seni psikopat! 120 00:06:54,870 --> 00:06:56,806 - Sen delisin! - Ben? 121 00:06:56,830 --> 00:06:59,346 Ne zamandır buradasın? Beni buraya çekmek için mi bunu planlıyorsun? 122 00:06:59,370 --> 00:07:02,266 Beni kandırdın 20 yıl önce orman! 123 00:07:02,290 --> 00:07:04,266 ne olduklarını bilmiyordum yapacaktık, Catherine! 124 00:07:04,290 --> 00:07:06,636 Seni kahrolası yalancı! Sen bir yalancısın! 125 00:07:06,660 --> 00:07:09,250 Sen her zaman bir kahrolası yalancı! Bana güldün! 126 00:07:09,830 --> 00:07:11,806 "Gel, bizimle otur, Catherine!" 127 00:07:11,830 --> 00:07:14,426 "Doğum günü partime gel Catherine!" 128 00:07:14,450 --> 00:07:16,766 Artık sidik içmiyorum! 129 00:07:16,790 --> 00:07:19,056 HAYIR! HAYIR! 130 00:07:19,080 --> 00:07:20,806 Kes şunu! 131 00:07:20,830 --> 00:07:22,620 Hayır. 132 00:07:24,040 --> 00:07:25,386 Hayır! 133 00:07:25,410 --> 00:07:26,700 Bebeğim! 134 00:07:51,080 --> 00:07:53,136 Patel, Jack'te neler oluyor? 135 00:07:53,160 --> 00:07:55,886 - Efendim, Zoe Harper öldü. - Ne? Kahretsin! 136 00:07:55,910 --> 00:07:58,556 Burada Duffie'nin evindeyim. Avukatıyla birlikte burada. 137 00:07:58,580 --> 00:08:01,056 Karısı ve Helen Wang'ın olduğunu iddia ediyor 138 00:08:01,080 --> 00:08:04,346 Lexy Jones'a şantaj yapmaya çalıştı geri dönerken. Yüzüne tokat yedim. 139 00:08:04,370 --> 00:08:07,176 Rachel Hopkins denedi Lexy Jones'a şantaj mı yapacaksın? 140 00:08:07,200 --> 00:08:09,176 - Neden? - Kız kardeşinin ölümüyle ilgili bir şeyler. 141 00:08:09,200 --> 00:08:11,426 Ne? Bir dakika, Lexy Jones'un kız kardeşi mi? 142 00:08:11,450 --> 00:08:13,886 Bir dakika, Rachel Hopkins, Lexy Jones'u tanıyor muydu? 143 00:08:13,910 --> 00:08:15,766 Birlikte St. Hilary'ye gittiler. 144 00:08:15,790 --> 00:08:19,306 Şimdi, Clyde'a göre lexy Rachel'a güvenme hatası. 145 00:08:19,330 --> 00:08:21,976 - Ölen kız kardeşinin adı nedir? -Andrea. 146 00:08:22,000 --> 00:08:23,386 Andrea Kelly. 147 00:08:23,410 --> 00:08:25,726 - Catherine Kelly'nin kız kardeşi. - Eminim. 148 00:08:25,750 --> 00:08:28,846 Efendim, Catherine Kelly Lexy Jones'tur. 149 00:08:28,870 --> 00:08:31,016 benimle buluşmana ihtiyacım var hemen Kelly'nin evine. 150 00:08:31,040 --> 00:08:32,426 Sana adresi göndereceğim. 151 00:08:32,450 --> 00:08:34,660 Git, git, git, git! 152 00:08:35,370 --> 00:08:38,200 Tanrım! 153 00:08:49,910 --> 00:08:52,370 Al, Anna. sadece Lanet telefonu aç! 154 00:09:17,620 --> 00:09:19,500 -Anna! -Jack... 155 00:09:20,250 --> 00:09:21,950 -Jack... -Anna! 156 00:09:23,870 --> 00:09:24,910 Anna! 157 00:09:32,830 --> 00:09:33,950 Bebeğim? 158 00:09:36,950 --> 00:09:41,016 Anna! Hey! 159 00:09:41,040 --> 00:09:43,200 Anna! 160 00:10:43,290 --> 00:10:44,330 İyi misin? 161 00:10:44,830 --> 00:10:46,120 Evet. 162 00:10:52,870 --> 00:10:55,330 Zoe için gerçekten üzgünüm, Jack. 163 00:11:00,410 --> 00:11:02,410 Meg'e ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 164 00:11:12,580 --> 00:11:13,790 Belki yardımcı olabilirim. 165 00:11:15,830 --> 00:11:16,910 Evet, belki. 166 00:11:22,790 --> 00:11:24,790 Aranızda ne vardı? 167 00:11:25,500 --> 00:11:27,290 Sen, kız kardeşim ve Lexy mi? 168 00:11:28,830 --> 00:11:30,370 Bütün bunlar neyle ilgili? 169 00:11:43,950 --> 00:11:45,700 Rachel... 170 00:11:47,450 --> 00:11:48,620 Elebaşı. 171 00:11:51,250 --> 00:11:52,620 Ama Helen ve... 172 00:11:54,620 --> 00:11:56,160 Zoe de bunu biliyordu. 173 00:12:02,500 --> 00:12:03,910 Onlar… 174 00:12:06,040 --> 00:12:07,450 Lexy'ye liderlik ettiler… 175 00:12:07,950 --> 00:12:10,120 Catherine ve ben ormana gittik. 176 00:12:12,660 --> 00:12:14,450 16. doğum günümde. 177 00:12:17,830 --> 00:12:21,450 Parti olacağını söylediler ve... 178 00:12:22,540 --> 00:12:23,950 Ve bu adamlar ortaya çıktı. 179 00:12:28,160 --> 00:12:31,120 Rachel'ın sahip olduğu erkekler 180 00:12:33,000 --> 00:12:35,080 bu resimlerimizi gönderdi. 181 00:12:41,330 --> 00:12:42,620 Bu adamlar… 182 00:12:44,910 --> 00:12:47,080 Catherine'e saldırdı. 183 00:12:53,080 --> 00:12:55,160 Ve Rachel ve Helen ve 184 00:12:55,910 --> 00:12:57,290 kız kardeşin izledi. 185 00:13:09,120 --> 00:13:11,370 Sana söylemek istedim. ben... ben... 186 00:13:12,540 --> 00:13:17,120 Şöyle başladım: yüzlerce kez, ve ben sadece... 187 00:13:18,160 --> 00:13:20,580 Yapamadım. Ben... ben... ben... belki düşündüm... 188 00:13:24,370 --> 00:13:26,676 …Zoe yüzünden bunu yapmamalıyım. 189 00:13:26,700 --> 00:13:28,410 ve gerçek şu ki, Jack... 190 00:13:36,000 --> 00:13:38,450 Şimdiye kadar kimseye söyleyemedim. 191 00:13:41,750 --> 00:13:42,806 Bilmiyorum. BENCE… 192 00:13:42,830 --> 00:13:45,750 Belki de yapabilirim diye düşündüm olmamış gibi davranın. 193 00:13:47,250 --> 00:13:49,620 - Ben de öyle yaptım. - Evet. 194 00:13:53,160 --> 00:13:55,540 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 195 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 - Keşke sana söyleseydim. - Hey... 196 00:14:03,700 --> 00:14:04,950 Kahretsin. ben… 197 00:14:05,540 --> 00:14:06,910 Çok üzgünüm. 198 00:14:13,700 --> 00:14:14,830 Üzgünüm. 199 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Tatlı bebek İsa. 200 00:14:49,700 --> 00:14:51,846 Kelly'nin kızının öldüğü zamanı hatırlıyorum. 201 00:14:51,870 --> 00:14:54,120 Andrea, bu kişinin ablası. 202 00:14:55,200 --> 00:14:56,450 Astım krizi sanırım. 203 00:14:56,950 --> 00:15:00,000 Gölün kenarındaydılar eğer buna inanabiliyorsan, yelken açmak. 204 00:15:01,000 --> 00:15:04,830 Zavallı kız... ...daha önce boğulmuştu onu kıyıya çıkarabilirler. 205 00:15:06,870 --> 00:15:09,620 Bütün departman gitti cenaze. Çok üzücüydü. 206 00:15:12,660 --> 00:15:13,790 Ve tuhaf. 207 00:15:15,620 --> 00:15:16,830 Tuhaf olan neydi? 208 00:15:17,660 --> 00:15:20,726 hiç gördüğümü sanmıyorum vücut Catherine Kelly gibi ağlıyor. 209 00:15:20,750 --> 00:15:23,806 Yani o kadar çok ağladı ki kusacağını sandı. 210 00:15:23,830 --> 00:15:25,750 Kız kardeşi yeni öldü. 211 00:15:26,250 --> 00:15:28,516 Cenaze evinin bodrum katına gittim 212 00:15:28,540 --> 00:15:30,830 kahve ya da çörek ya da başka bir şey almak için. 213 00:15:31,410 --> 00:15:34,330 Catherine Kelly var. Krispy kremleri yemek ve 214 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 gülümsüyorum. 215 00:15:36,830 --> 00:15:39,450 Sanki sonuncusunu almış gibi Cracker Baril'de park yeri. 216 00:15:40,910 --> 00:15:42,160 Şerif. 217 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Ne yani? 218 00:15:47,080 --> 00:15:48,330 Lanetleneceğim. 219 00:15:49,160 --> 00:15:50,636 Rachel Hopkins'in tırnakları mı? 220 00:15:50,660 --> 00:15:52,676 Kesinlikle öyle umuyorum. 221 00:15:52,700 --> 00:15:53,790 Şerif. 222 00:15:55,500 --> 00:15:56,700 Bir bıçağımız var. 223 00:15:59,000 --> 00:16:02,636 Çek ellerini üzerimden! Yapabilir neden tutuklu olduğumu söyler misin? 224 00:16:02,660 --> 00:16:05,016 Ben yapmadım herhangi bir şey! Eşim yapmadı… 225 00:16:05,040 --> 00:16:07,636 Birine bakmak ister misin? Şu kahrolası kaltağa bak! 226 00:16:07,660 --> 00:16:10,846 O kahrolası çılgın biri! ben Hiçbir şey yapmadım dostum! 227 00:16:10,870 --> 00:16:14,096 - Efendim, sakin olmalısınız. - Siktir git! Siktir git! 228 00:16:14,120 --> 00:16:16,306 - Sayın! - Ben hiçbir şey yapmadım! Defol! 229 00:16:16,330 --> 00:16:19,136 - Bunun davana faydası olmayacak. - Sanırım gidip işini yapmalısın. 230 00:16:19,160 --> 00:16:21,636 - Kahretsin! Defol! - Evet. Sanırım öyle. 231 00:16:21,660 --> 00:16:25,200 - Önce biraz temizlemek ister misin? - … gerek yok. 232 00:16:25,700 --> 00:16:26,700 Tamam aşkım. 233 00:16:27,410 --> 00:16:29,370 Bazı şeyler hiç değişmiyor mu? 234 00:16:43,950 --> 00:16:45,950 Bayan Andrews? Bayan Andrews! 235 00:16:46,450 --> 00:16:49,676 Bu nasıl yansıyor Lumpkin ilçesinin güvenliği mi? 236 00:16:49,700 --> 00:16:52,250 Kelly ailesini araştırıyor muydunuz? 237 00:16:52,750 --> 00:16:55,370 Anna, ne yapıyorsun? devam ettiğini mi düşünüyorsun? Lütfen! 238 00:17:02,540 --> 00:17:04,120 - Hey. - Hey. 239 00:17:13,000 --> 00:17:15,370 Zoe için çok üzgünüm, Jack. 240 00:17:16,120 --> 00:17:17,120 Evet. 241 00:17:23,830 --> 00:17:25,410 İyi olacağımı mı sanıyorsun? 242 00:17:30,250 --> 00:17:31,370 Evet. 243 00:17:33,700 --> 00:17:37,476 - Silahı dolu olmamasına rağmen mi? - Evet. 244 00:17:37,500 --> 00:17:39,200 Unut gitsin Boston. 245 00:17:41,910 --> 00:17:43,120 Bu dahlonega. 246 00:17:55,000 --> 00:17:57,266 Ve son olarak… şimdi bu çok tatlı. 247 00:17:57,290 --> 00:18:01,176 Tebrikler sırayla Atlanta'nın kendi ji-woo parkı için. 248 00:18:01,200 --> 00:18:04,636 Şimdi, ji-woo, sadece 13 yaşındayım. son tura yükseldi 249 00:18:04,660 --> 00:18:06,346 ulusal heceleme yarışmasından. 250 00:18:06,370 --> 00:18:07,926 - Sadece 13 mü? - Sadece 13. 251 00:18:07,950 --> 00:18:09,726 - Harika bir genç bayan. - Biliyorum. 252 00:18:09,750 --> 00:18:13,540 Şimdi, ji-woo'nun adını kim heceleyebilir? kazanan kelime "kozenaj" mı? 253 00:18:14,500 --> 00:18:16,096 - Alıcılar mı? - Tanım. 254 00:18:16,120 --> 00:18:20,596 - Aldatma veya hile yapma uygulaması… - Meg, hareket etmeliyiz bebeğim. Hadi gidelim. 255 00:18:20,620 --> 00:18:23,016 - Yakartop oynuyorduk. - Tamam aşkım. 256 00:18:23,040 --> 00:18:25,766 - Yumuşak toplarla. - Şu kıyafetleri çıkarmama yardım eder misin? 257 00:18:25,790 --> 00:18:27,766 Çünkü Lauren yüzüne darbe aldı. 258 00:18:27,790 --> 00:18:29,700 - Yüzüne mi darbe aldı? - Evet. 259 00:18:30,250 --> 00:18:31,676 İyi miydi? 260 00:18:31,700 --> 00:18:34,516 Hayır, kocaman bir bebek gibi bağırdı. 261 00:18:34,540 --> 00:18:36,596 Onu kontrol ettin mi? 262 00:18:36,620 --> 00:18:38,386 Bebeğim, masaya ihtiyacımız olmadığını hissediyorum. 263 00:18:38,410 --> 00:18:39,726 - Masaya ihtiyacımız var mı? - Yapıyoruz! 264 00:18:39,750 --> 00:18:43,120 Bu çok önemli mi? Hepsi tamam, devam et. Oraya koy. 265 00:18:45,830 --> 00:18:48,176 - Jack Amca, tahmin et ne oldu? - Bu ne bebeğim? 266 00:18:48,200 --> 00:18:52,346 Yani göster ve anlat yöntemiydi ve Andre kaplumbağalarını getirdi, 267 00:18:52,370 --> 00:18:54,016 bunu yapmaması gerekiyordu. 268 00:18:54,040 --> 00:18:57,176 - Nasıl olur? - Çünkü Bayan Fong evcil hayvanlara izin verilmediğini söyledi. 269 00:18:57,200 --> 00:19:00,556 - Yine de getirdi mi? - Evet. Bokunun kokmadığını düşünüyor. 270 00:19:00,580 --> 00:19:02,226 Ah. 271 00:19:02,250 --> 00:19:04,386 - Ama koktuğunu biliyorsun değil mi? - Evet. 272 00:19:04,410 --> 00:19:08,136 Elbette öyle. Elbette. İçeri atla, bebeğim. Kemerini bağla düğün çiçeği. 273 00:19:08,160 --> 00:19:10,346 İşte bu yüzden olmayı seviyorum sabah seninle 274 00:19:10,370 --> 00:19:11,976 ama seni bırakmak zorunda kalacağım. 275 00:19:12,000 --> 00:19:14,596 Ama iyi olacaksın eller. Pazartesi tekrar görüşürüz. 276 00:19:14,620 --> 00:19:18,226 O zamana kadar hepimizden burada wsk'te, ben Anna Andrews. 277 00:19:18,250 --> 00:19:20,830 - Ben Brenning Dunnington'ım. - Size de günaydın. 278 00:19:22,250 --> 00:19:25,056 Ve biz yola çıktık. Herkese iyi iş çıkardık. 279 00:19:25,080 --> 00:19:26,636 - Teşekkür ederim. - İyi hafta sonları. 280 00:19:26,660 --> 00:19:28,476 - Deneyeceğim. - Sakin ol Anna. 281 00:19:28,500 --> 00:19:30,886 - Elbette. Ah. - Röportajınızı ayarlayayım. 282 00:19:30,910 --> 00:19:33,290 Bak ne yapardım sensiz mi Danny? Söyle bana. 283 00:19:33,790 --> 00:19:35,266 Sanırım yakında öğreneceğim. 284 00:19:35,290 --> 00:19:37,806 Bu topuklulardan kurtulmam lazım. Tamam Jim, benim için neyin var? 285 00:19:37,830 --> 00:19:41,056 Bugün evrakları aldık Richard'ın avukatlarından. 286 00:19:41,080 --> 00:19:43,636 - Gizlilik anlaşması mı? - Her şey. 287 00:19:43,660 --> 00:19:46,726 Peki ve? 288 00:19:46,750 --> 00:19:49,386 Hakaret davanız onu yok ederdi. 289 00:19:49,410 --> 00:19:50,726 - Evet. - Tanrı. 290 00:19:50,750 --> 00:19:53,386 Adam seni kendine çekiyor karısının saçmalık çılgın ölüm kutusu 291 00:19:53,410 --> 00:19:55,176 ve bunu sana yıkmaya çalışıyor. 292 00:19:55,200 --> 00:19:57,926 Ona dava açardım Üst geçidin altındaki karton kutu. 293 00:19:57,950 --> 00:19:58,926 Şimdi gel. 294 00:19:58,950 --> 00:20:03,200 Düşündüm ama öfke ve kırgınlık sadece onları tutan kişiye zarar verir. 295 00:20:04,000 --> 00:20:07,516 Kızgın insanlardan bahsetmişken, akıl menajerinizle sohbet mi ediyorsunuz? 296 00:20:07,540 --> 00:20:09,056 - Bir sorun mu var? - Hayır, hayır. 297 00:20:09,080 --> 00:20:12,846 Yeni sözleşmenle birlikte, o biraz… ne demek? 298 00:20:12,870 --> 00:20:13,806 İddialı mı? 299 00:20:13,830 --> 00:20:14,846 Hayır, saldırgan. 300 00:20:14,870 --> 00:20:17,636 Ona sesi açmasını söyle biraz aşağı. Biraz daha ol... 301 00:20:17,660 --> 00:20:18,870 - ast. - Mantıklı. 302 00:20:19,910 --> 00:20:21,886 Elbette. Onu ben halledeceğim. 303 00:20:21,910 --> 00:20:23,370 Harika. Teşekkür ederim. 304 00:20:23,870 --> 00:20:28,886 Bilirsin, o sadece bazen biraz alıngan. 305 00:20:28,910 --> 00:20:29,976 - Üzgünüm. - Tamam aşkım. 306 00:20:30,000 --> 00:20:32,660 Bahse girerim bugünü sallamıştır sana balta gibi teklif mi göstereceksin? 307 00:20:36,700 --> 00:20:38,176 Bekle, vay be. O zaman ne? 308 00:20:38,200 --> 00:20:41,556 Görünüşe göre bu sadece işin görünen kısmı teklif buzdağı. Sadece heyecanlı. 309 00:20:41,580 --> 00:20:44,766 4 milyon doların %10'u onu içeride tutuyor Louis Vuitton ve Louboutins. 310 00:20:44,790 --> 00:20:46,176 Tamam aşkım. İşte yapacağım şey. 311 00:20:46,200 --> 00:20:49,846 Bunu yapan güçlerle konuşacağım ol. Sen gidersen ben de giderim, onlara söyleyeceğim. 312 00:20:49,870 --> 00:20:51,596 Bunu benim için yapar mısın Jim? 313 00:20:51,620 --> 00:20:53,700 Hey, işi patrona bırak. 314 00:20:54,950 --> 00:20:55,950 Teşekkür ederim. 315 00:20:57,040 --> 00:20:59,096 İyi eğlenceler. 316 00:20:59,120 --> 00:21:01,226 - İyi hafta sonları. - Çok teşekkür ederim. 317 00:21:01,250 --> 00:21:03,886 - Vay, vay! - İşte burada! Ah! 318 00:21:03,910 --> 00:21:07,426 Ah. Ah. Hadi devam edelim kaldırmayı minimuma indirir. 319 00:21:07,450 --> 00:21:10,200 En az iki tane var her hikayenin tarafları. 320 00:21:12,950 --> 00:21:14,410 Senin ve benim. 321 00:21:15,410 --> 00:21:17,040 Bizim ve onların. 322 00:21:20,410 --> 00:21:21,950 Onun ve onunki. 323 00:21:29,410 --> 00:21:32,080 Bu da birinin sürekli yalan söylediği anlamına geliyor. 324 00:21:37,750 --> 00:21:39,580 Uzun zaman aldı 325 00:21:40,250 --> 00:21:43,000 ama şimdi anlıyorum neden işler ters gitti? 326 00:21:44,200 --> 00:21:45,870 Her şey buraya geri dönüyor 327 00:21:46,450 --> 00:21:47,950 bu yere, 328 00:21:49,290 --> 00:21:52,040 bunu yapan insanlara sahip olmamaları gereken şey. 329 00:21:58,080 --> 00:22:00,620 İnsanlar yüzümü tanıyabilir. 330 00:22:03,450 --> 00:22:05,500 Adımı bile biliyor olabilirler. 331 00:22:07,910 --> 00:22:10,410 Ama kim olduğumu asla bilemeyecekler. 332 00:22:16,910 --> 00:22:21,790 Hepimiz versiyonunun arkasına saklanıyoruz dünyaya sunduğumuz kendimiz. 333 00:22:22,500 --> 00:22:23,750 Merhaba Clara. 334 00:22:24,250 --> 00:22:25,870 Ama insanlar değişmiyor. 335 00:22:26,370 --> 00:22:27,500 Tam olarak değil. 336 00:22:28,160 --> 00:22:29,580 İçeride değil. 337 00:22:33,250 --> 00:22:36,476 Biz insanlar yetenekliyiz böyle bir sefalet yaşatmaktan. 338 00:22:36,500 --> 00:22:38,266 - Büyümüşsün. - Biliyorum. 339 00:22:38,290 --> 00:22:39,660 Ne kadar zalimlik. 340 00:22:41,000 --> 00:22:42,250 Ne acı. 341 00:22:45,040 --> 00:22:48,750 Ve yine de en çok yaptığımız tehlikeli şey yalan söylemek 342 00:22:50,620 --> 00:22:51,830 başkalarına 343 00:22:53,540 --> 00:22:54,750 ve kendimize. 344 00:22:57,790 --> 00:23:01,750 Sadece öfkenin olduğunu söylüyorlar tutan kişiye zarar verir. 345 00:23:02,790 --> 00:23:04,290 Ama buna katılmıyorum. 346 00:23:05,580 --> 00:23:07,540 Öfke beni sabahları uyandırır. 347 00:23:09,000 --> 00:23:11,410 Evet, seni mahvetmesine izin verebilirsin. 348 00:23:12,120 --> 00:23:14,830 Ya da onun seni ayakta tutmasına izin verebilirsin. 349 00:23:17,410 --> 00:23:20,290 Her şey şuna bağlı Öfkeni nasıl kullandığın. 350 00:23:23,000 --> 00:23:24,540 Ve bunu kime hedeflediğin. 351 00:23:33,660 --> 00:23:35,266 "Annem derdi ki 352 00:23:35,290 --> 00:23:38,500 eğer bir şey yapacaksan, sen de bunu doğru yap." 353 00:23:44,160 --> 00:23:45,976 "Ve hayattaki çoğu şey gibi, 354 00:23:46,000 --> 00:23:49,120 ne kadar çok yaparsan bir şey ne kadar kolaylaşırsa o kadar kolaylaşır." 355 00:23:53,950 --> 00:23:56,620 "Sanırım aynı kural geçerli..." 356 00:23:58,080 --> 00:23:59,700 İnsanları öldürmeye. 357 00:24:10,950 --> 00:24:13,750 Tek istediğim şeydi mutlu olman için. 358 00:24:16,160 --> 00:24:17,266 Ve sen öyleydin. 359 00:24:17,290 --> 00:24:21,556 Sizi bir hikayeye getiriyoruz son birkaç saatte gelişti. 360 00:24:21,580 --> 00:24:24,500 öyle olduğunu düşünmemiştim seninle daha fazla gurur duymak mümkün 361 00:24:25,950 --> 00:24:28,596 ta ki seni küçük Charlotte'la görene kadar. 362 00:24:28,620 --> 00:24:30,540 Bu anne mi? 363 00:24:34,160 --> 00:24:37,950 Jack benden izlememi istediğinde o kıymetli torunum… 364 00:24:41,200 --> 00:24:42,500 Çok heyecanlandım. 365 00:24:52,910 --> 00:24:54,120 Neler oluyor? 366 00:24:56,580 --> 00:24:58,830 Alice mi? Alice! 367 00:25:02,450 --> 00:25:04,040 - Alice! - HAYIR! 368 00:25:11,250 --> 00:25:13,976 Doktor buna beşik ölümü dedi… 369 00:25:14,000 --> 00:25:16,636 Hayır! Bu ne? 370 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 HAYIR! 371 00:25:19,000 --> 00:25:23,120 …kimsenin suçlu olmadığını söyledi ama Charlotte benim sorumluluğumdaydı. 372 00:25:24,330 --> 00:25:25,750 Ve seni hayal kırıklığına uğrattım. 373 00:25:39,200 --> 00:25:41,450 Birkaç ay sonra ortadan kayboldun. 374 00:25:44,790 --> 00:25:47,426 Seninle ilgili sahip olduğum tek şey eski kasetlerindi. 375 00:25:47,450 --> 00:25:50,556 Hepiniz harika bir tatil geçiriyorsunuz hafta sonu ve takılıp kalmamak… 376 00:25:50,580 --> 00:25:52,830 Seni burada yanımda tutmamın yolu da bunlardı. 377 00:25:53,330 --> 00:25:56,176 - Ben Lexy Jones'um... - seni bu şekilde yakınımda tuttum. 378 00:25:56,200 --> 00:25:58,226 Martha Stewart içeriden öğrenenlerin ticaretinden aklandı… 379 00:25:58,250 --> 00:26:02,290 Yatmadan önce tedavi ederdim kendimi sadece beş dakikaya ayırdım. 380 00:26:03,290 --> 00:26:05,200 Seni kalıcı kılmaya çalış. 381 00:26:07,750 --> 00:26:11,410 Çoğunlukla gittiğim tek yere giderdim geri dönebileceğini düşündüm. 382 00:26:15,830 --> 00:26:17,410 Hiç gelmedin. 383 00:26:20,620 --> 00:26:23,290 Ama başkası yaptı. 384 00:26:27,040 --> 00:26:28,910 Saat gibi. 385 00:26:30,950 --> 00:26:32,620 Teşekkürler bebeğim. 386 00:26:33,540 --> 00:26:35,306 Meraklı olduğumu biliyorum. 387 00:26:35,330 --> 00:26:37,596 - Eve sağ salim dön. - Bunu kaçırmamaya çalışın. 388 00:26:37,620 --> 00:26:38,926 Beni dava et. 389 00:26:38,950 --> 00:26:40,410 Gelecek hafta görüşürüz! 390 00:26:45,790 --> 00:26:49,306 Ama umursadığım tek şey sendin. 391 00:26:49,330 --> 00:26:50,596 Videolarınızı izliyorum, 392 00:26:50,620 --> 00:26:53,516 Seni sonuncu yapmayı başardım altı ayın daha iyi kısmı. 393 00:26:53,540 --> 00:26:57,636 Ben Lexy Jones'um ve hepimiz burada wsk haberlerindeyiz, 394 00:26:57,660 --> 00:26:59,330 iyi akşamlar Atlanta'm. 395 00:27:03,410 --> 00:27:05,620 Ta ki elimde tek bir kaset kalana kadar. 396 00:27:09,700 --> 00:27:13,306 İşaretsizdi ama onu koyduğum anda, 397 00:27:13,330 --> 00:27:15,160 Ne olduğunu biliyordum. 398 00:27:16,410 --> 00:27:19,636 16. doğum günü partiniz. 399 00:27:19,660 --> 00:27:21,540 Merak etme. İyi olacaksın. 400 00:27:22,750 --> 00:27:24,266 Vay! 401 00:27:24,290 --> 00:27:26,500 Güzel, Anna! 402 00:27:30,790 --> 00:27:33,080 - Catherine, dene. - Rahat ol. 403 00:27:35,000 --> 00:27:37,636 -Anna mı? Durmak! Bırak beni! Durmak! - Ne yapıyorsun? 404 00:27:37,660 --> 00:27:41,476 Durmak! Durmak! Çekil benden! Bırak beni! 405 00:27:41,500 --> 00:27:45,200 - Yardım! Birisi bana yardım etsin! - Hey, sakin ol, kaltak. 406 00:27:49,040 --> 00:27:51,886 - Bekle, bekle, bekle… - hayır, bırak beni! 407 00:27:51,910 --> 00:27:53,386 Catherine! 408 00:27:53,410 --> 00:27:55,266 - Yardım! - Yere yat, kaltak! 409 00:27:55,290 --> 00:27:57,266 Onu kullan. Sana indirim yapacağım. 410 00:27:57,290 --> 00:28:00,176 - Kıçını yere koy. -Catherine! Lütfen! 411 00:28:00,200 --> 00:28:02,516 -Catherine! - Siktir git. 412 00:28:02,540 --> 00:28:04,636 - Lütfen! - Lanet olsun Rachel, ne oluyor? 413 00:28:04,660 --> 00:28:05,596 Hayır, dur! 414 00:28:05,620 --> 00:28:07,636 bunu vereceğim kaltak bir doğum günü hediyesi 415 00:28:07,660 --> 00:28:09,266 asla unutmayacak. 416 00:28:09,290 --> 00:28:12,386 HAYIR! 417 00:28:12,410 --> 00:28:14,346 Savaşmayı bırakın! 418 00:28:14,370 --> 00:28:19,660 Mutlu yıllar sana 419 00:28:20,500 --> 00:28:27,580 doğum günün kutlu olsun… sevgili Anna… 420 00:28:28,290 --> 00:28:35,040 - Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun. 421 00:29:09,200 --> 00:29:11,226 Charlotte'un ölüm yıldönümünde, 422 00:29:11,250 --> 00:29:13,290 Geri dönmemen için dua ettim. 423 00:29:14,950 --> 00:29:17,450 Ama yaptın. 424 00:29:18,750 --> 00:29:20,580 Ve onları gördün. 425 00:29:22,540 --> 00:29:25,580 Ve bağırmak istedim sana "burayı terk et!" 426 00:29:26,160 --> 00:29:27,870 "Eve, yanıma gel." 427 00:29:29,500 --> 00:29:31,660 "Annen şu an burada." 428 00:29:34,120 --> 00:29:36,766 "Artık sana zarar veremez." 429 00:29:36,790 --> 00:29:38,620 Cidden? 430 00:29:43,830 --> 00:29:45,080 Jack! 431 00:29:49,950 --> 00:29:51,000 Kahretsin. 432 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 Merhaba? 433 00:30:00,450 --> 00:30:03,370 Kim dedi ki "iki Yanlışlar doğru etmez..." 434 00:30:03,870 --> 00:30:04,870 Hey. 435 00:30:05,500 --> 00:30:07,580 …hayal gücünden yoksundu. 436 00:30:08,910 --> 00:30:10,370 Ve keskin bir bıçak. 437 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 Böyle bebeğim. Hadi. 438 00:30:19,790 --> 00:30:22,410 Kimse bir şey beklemiyor kadının seri katil olması. 439 00:30:29,700 --> 00:30:31,790 Yaşlılığın günahını da ekleyin. 440 00:30:35,700 --> 00:30:37,830 Hata tespiti 441 00:30:38,580 --> 00:30:40,160 demans için. 442 00:30:40,700 --> 00:30:42,176 İşte buradayım. 443 00:30:42,200 --> 00:30:44,750 Kırılganlığın resmi. 444 00:30:51,120 --> 00:30:53,080 Ama benim fikrime gelince… 445 00:30:56,870 --> 00:30:58,266 Hafızam mı? 446 00:30:58,290 --> 00:31:02,886 …sitenin güvenliği sağlandı ve tedavi edildi, ve tesis artık emisyon yaymıyor… 447 00:31:02,910 --> 00:31:04,910 Bir o kadar da güçlü… 448 00:31:06,200 --> 00:31:08,136 …bir ayı tuzağı olarak. 449 00:31:08,160 --> 00:31:09,926 Siktir git. 450 00:31:09,950 --> 00:31:14,330 wsk'deki hepimizden Haberler, iyi akşamlar, Atlanta. 451 00:31:15,410 --> 00:31:18,080 Yakaladım seni küçük kaltak. 452 00:31:20,370 --> 00:31:22,620 Yaşlı insanların durumu budur. 453 00:31:24,660 --> 00:31:27,910 Arka kapılar ve bunları kullanan işçiler, 454 00:31:29,540 --> 00:31:31,500 genellikle unutuluruz. 455 00:31:33,790 --> 00:31:36,056 Hey anne, gidiyorum Okuldan sonra Rachel'ın yanına. 456 00:31:36,080 --> 00:31:37,596 Göz ardı edildi. 457 00:31:37,620 --> 00:31:38,870 Al bakalım tatlım. 458 00:31:39,370 --> 00:31:41,410 Görünmez. 459 00:31:43,370 --> 00:31:48,080 Yıllar geçtikçe. 460 00:31:52,410 --> 00:31:53,950 Aynı kilitler. 461 00:31:55,660 --> 00:31:58,120 Aynı kapılar. 462 00:32:01,750 --> 00:32:03,750 Aynı anahtarlar. 463 00:32:07,790 --> 00:32:09,700 Beni durdurabilirlerdi. 464 00:32:10,450 --> 00:32:13,040 Ama görmek istediğimizi görüyoruz. 465 00:32:14,410 --> 00:32:17,500 gerçek olsa bile tam karşımızda. 466 00:32:19,410 --> 00:32:21,080 Veya altımızda. 467 00:32:24,290 --> 00:32:26,660 Hiçbir zaman Catherine'i öldürmeyi planlamadım. 468 00:32:29,040 --> 00:32:32,200 Terk ettiğim için hapishaneyi düşündüm o gece adildin. 469 00:32:33,950 --> 00:32:36,370 İlginç bir hikaye için bir katile ihtiyacım vardı. 470 00:32:38,000 --> 00:32:39,266 Dahlonega malikanesi. 471 00:32:39,290 --> 00:32:43,540 Merhaba? iptal etmek istiyorum Rezervasyon lütfen. 472 00:32:45,250 --> 00:32:47,636 Güvende olacağını biliyordum. 473 00:32:47,660 --> 00:32:49,976 Jack her zaman senin yanında olacak. 474 00:32:50,000 --> 00:32:51,096 Benim… 475 00:32:51,120 --> 00:32:55,330 Planlamadığım şey dedektiflikti Patel çok iyi bir nişancı. 476 00:32:57,040 --> 00:33:00,450 Ama dersem yalan söylemiş olurum Bu yüzden uykumu kaybettim. 477 00:33:04,540 --> 00:33:06,750 Rachel'ı öldürmek seni eve getirdi. 478 00:33:10,750 --> 00:33:12,080 Helen'i öldürmek... 479 00:33:13,830 --> 00:33:15,200 …seni burada tuttum. 480 00:33:21,040 --> 00:33:22,620 Ve Zoe'yi öldürmek... 481 00:33:25,410 --> 00:33:27,910 Sana kaybettiğin aileyi verdim. 482 00:33:41,200 --> 00:33:43,750 Bunu şimdi yazıyorum bebeğim. 483 00:33:45,000 --> 00:33:47,330 Çünkü yakında yeniden anne olacaksın. 484 00:33:50,580 --> 00:33:53,080 Seni sevdiğim gibi büyük bebeklerimi de seviyorum. 485 00:33:56,540 --> 00:33:58,750 Onlara sıkı çalışmanın değerini öğretin 486 00:34:00,660 --> 00:34:01,950 ve planlama. 487 00:34:06,620 --> 00:34:10,080 Onları hem çirkin hem de çirkin bir hayata hazırlayın 488 00:34:11,200 --> 00:34:12,540 ve güzel. 489 00:34:16,660 --> 00:34:18,080 Tahmin edilemez. 490 00:34:19,200 --> 00:34:21,120 Her zaman değişiyor. 491 00:34:23,660 --> 00:34:25,120 Tek bir şey hariç. 492 00:34:27,790 --> 00:34:30,000 Onlara anne sevgisini gösterin 493 00:34:30,830 --> 00:34:32,450 asla kararmaz, 494 00:34:33,330 --> 00:34:34,950 asla zayıflamaz. 495 00:34:36,000 --> 00:34:38,120 Bu süreklidir. 496 00:34:40,500 --> 00:34:42,620 Sürekli. 497 00:34:45,540 --> 00:34:47,500 Acımasız. 498 00:34:55,410 --> 00:34:58,330 Bütün sevgim, kıymetli kızım. 499 00:35:01,080 --> 00:35:02,290 Annen.